Thanks to Aaron Lerch and Scott Allen for nailing my problem exactly! They suggested deleting system restore points and volume shadow copies.
After doing this, I checked my free space via Explorer:
42GB free now! My santiy has returned. Thanks guys! My system will definitely stop thrashing with virtual memory now.